Solidarität mit Pussy Riot!

Die feministische Aktions-Gruppe Pussy Riot ist heftiger Repression ausgesetzt. Zwei Aktivist_innen befinden sich in Haft. Ihnen wird vorgeworfen, an regierungsfeindlichen Aktionen teilgenommen zu haben. Es gibt diverse online als auch offline Soli-Aktionen. Solidarität zeigen! Freiheit für Pussy Riot!

Soli-Mails

Es gibt die Möglichkeit Soli-Nachrichten and Pussy Riot zu schicken!
Mails an die Adresse pussriotsolidarity@gmail.com werden immer wieder ausgedruckt und den Verhafteten in den Knast gebracht.

"Ich bin auch Pussy Riot!"

Folgender Aufruf findet sich auf der Pussy Riot Webpage

Ich bin auch Pussy Riot! Я ТОЖЕ ПУССИ РАЙОТ!
Nehmt "Ich bin auch Pussy Riot" Videos auf! Lasst die Pussy Riot Maske zur Guy-Fawkes-Maske von diesem Frühling werden!
Записывайте ролики "Я тоже Pussy Riot"! Пусть маска Pussy Riot станет маской Гая Фокса этой Русской Весной.

Facebook Soli-Gruppe

Es gibt inzwischen auch eine Facebook (Soli)Gruppe für Pussy Riot.  Nachlese ist nur mittels Login möglich und nachdem viele Menschen aus privacy Gründen Facebook meiden, zitieren wir hier die inzwischen in mehrere Sprachen übersetzten Aufruf:

English/Pусский/Français/Deutsch/Português/Espanol

Maria Alekhina, a prominent environmental activist, and Nadezhda Tolokonnikova have been put in prison for 2 months without trial, simply on suspicion of taking part in the anti-Putin actions of feminist punk band Pussy Riot. This group exists to coordinate actions in their defense. They have 4- and 5-year-old kids waiting for them at home. We ask you to spread the word and to organise actions of solidarity, the first one for the 8th of March, International Women's Day! The women went on hungerstrike since the arrest.

Мария Алёхина, экологическая активистка, защитница Утриша, и гражданская активистка Надежда Толоконникова, заключены под стражу на 2 месяца в связи с подозрением в том, что они исполнили антипутинскую песню перед выборами. Сейчас им грозит срок лишения свободы до 7 лет по статье 213 (хулиганство). У обеих девушек есть маленькие дети (4 и 5 лет)! После ареста активистки объявили голодовку.
Группа создана для координации действий в защиту Марии Алёхиной и Надежды Толоконниковой. Мы просим вас распространять информацию и организовывать акции солидарности, первые акции пройдут уже 8го марта, в международный женский день!

Maria Alekhina, une des principales activistes écologistes, et Nadezhda Tolokonnikova, membre du collectif artistique «Voïna », viennent d’être jetées en prison pour 2 mois sans aucun procès, simplement parce qu’elles sont suspectées d’avoir pris part aux actions anti-Poutine du collectif punk « Pussy Riot ». Ce groupe a pour but de coordonner leur défense. Leurs enfants de 4 et 5 ans les attendent à la maison. Nous vous demandons de transmettre l’information et d’organiser des actions de solidarité, notamment le 8 mars, journée internationale de la femme ! Les deux femmes ont entamé une grève de la faim depuis leur arrestation.

Die Situation ist sehr ernst. Zwei junge Frauen, Maria Alekhina und Nadezshda Tolokonnikova, wurden am 3. März verhaftet. Ihnen wird vorgeworfen, an den regierungsfeindlichen Aktionen der feministischen Gruppe Pussy Riot teilgenommen zu haben. Am 5. März wurden beide mindestens bis 24. April in die Untersuchungshaft geworfen, obwohl keine Fluchtgefahr belegt werden kann; beide Frauen haben kleine Kinder (4 bzw. 5 Jahre alt). Den Aktivistinnen drohen bis zu 7 Jahre Knast nach Teil 2, Artikel 213 vom russischen Strafgesetzbuch. Maria und Nadezshda sind seit Ihrer Verhaftung in einem Hungerstreik.
Diese Gruppe setzt sich als Ziel, die Koordination der Unterstützungs- und Solidaritätsaktivitäten zu unterstützen. Es sind bereits Protestaktionen am 8. März, dem internationalen Frauenkampftag, in Vorbereitung! Wir bitten Euch alle, die Informationen weiter zu verbreiten und weltweit Solidaritäts- und Protestaktionen zu organisieren.

Maria Alekhina, uma das principais ativistas ecologistas, e Nadezhda Tolokonnikova, membro do coletivo artístico Voina, vão ficar presas durante 2 meses sem nenhum processo, apenas por serem suspeitas de participar às ações anti-Putin do grupo punk « Pussy Riot ». Este grupo é destinado a coordenar a defesa delas. Elas tem 2 filhos de 4 e 5 anos que as esperam em casa. Elas arriscam uma pena até 7 anos de prisão. Pedimos-vos para transmitir esta informação e organizar ações de solidariedade, também no dia 8 de Março, o dia internacional da mulher! As duas mulheres começaram uma greve da fome quando foram presas.

Maria Alekhina, prominente activista ambiental, y Nadezhda Tolokonnikova han sido sentenciadas a 2 meses de cárcel, sin juicio, bajo la simple sospecha de haber tomado parte en las acciones anti-Putin de la banda punk feminista Pussy Riot. Este grupo es para coordinar acciones de defensa. Ellas tienen niños de 4 y 5 años esperándoles en casa. Les pedimos difundir el mensaje y organizar acciones de solidaridad, empezando el 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer. Ellas se han declarado en huelga de hambre desde su arresto.

hier gehts zur Gruppe auf Facebook