Antifaschistischer Aktivist in Paris getötet
Gestern, am 5. Juni 2013 wurde Clément Méric, ein 18jähriger Antifaschist und Aktivist einer Gewerkschaft von Mitgliedern einer rechtsextremen Gruppe niedergeschlagen als er aus einem Modegeschäft in Paris kam. Er zog von Brest nach Paris, um dort sein Politikwissenschaft-Studium fortzusetzen. Er fiel der in den letzten Monaten immer weiter gewachsenen Gewalttätigkeit rechtsextremer Gruppierungen zum Opfer. Diese Nacht ist er an den Folgen der Verletzungen im Krankenhaus gestorben.
Unsere Anteilnahme und Solidarität gilt seinen Freund_innen und Angehörigen.
Le mercredi 5 juin 2013, en sortant d'un magasin de vêtements, près de la gare Saint-Lazare à Paris, Clément Méric, jeune syndicaliste âgé de 18 ans et militant antifasciste a été battu à mort par des membres de l'extrême droite radicale. Venu de Brest pour ses études à Sciences Po, il a été victime du contexte de violences d'extrême droite qui s'est développé ces derniers mois. Il est décédé des suites de ses blessures, dans la nuit, à l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière.
Toutes nos pensées vont à sa famille et à ses proches auxquel-le-s nous exprimons toute notre solidarité.
As he was leaving a store in Paris yesterday (5.6.2013), Clément Méric, 18, antifascist and trade-unionist was beaten to death by members of a far right group. He had left the city Brest because he was studying politics in Paris ; and tonight he was a victim of the growing violences of the far right, which has been increasing in the last months. He died tonight at the hospital as a result of his wounds.
We wish to express our sympathy and our solidarity to his family and his close friends.
